防控疫情来到最关键时期，“拐点”也即将到来，而大局当前却出现许多国外友人面对病毒的防范恐慌心理逐渐转移至对中国人的排斥情况。在此，协会常务理事单位传神语联网为消除世界各国对中国人、武汉人的偏见，联合言值录开启“Be With WuHan”活动在全球范围内召集译员志愿者，在线搜集疫情素材、翻译疫情素材，或是审校疫情素材都可以参与其中，让世界看见中国人对战胜疫情的必胜决心！

 

协会诚挚邀请各会员企业动员各渠道推荐海外或有能力的亲朋，为此次疫情再出一份力！

 

截至2月6日18时，“新冠肺炎”全国确诊病例31253例，国外确诊223例。

 

随着疫情在越来越多国家出现，国外许多人已经从面对病毒的恐慌蔓延到对中国人的排斥......

 

 

1

 

一些国外景区的商店、饭店，

拒绝接待中国人，

还在门口贴出纸条明示：

中国人出入禁止。

 

 

2

 

在澳洲，

有人假借卫生部向公众制造恐慌，

号召着隔离武汉，隔离中国。

 

03

 

在温哥华列治文市的停车场里，

就出现这么让人心酸的一幕。

在停车场的电梯里涂着：

Corona Virus- Chink. back to China Chink. 

(冠状病毒-中国佬，滚回中国去，中国佬）。

 

04

 

一些国外媒体的报道中，

出现更多的字眼是

“武汉肺炎”和”中国肺炎”，

而非世界卫生组织的官方命名

--”新型冠状病毒”！

 

……

 

因紧张带来了消极，

因误解形成的刻板印象，

导致了一个个对中国、对武汉的偏见。

有了一个斯德哥尔摩，

又有了一个埃博拉！

而被打上标签的“武汉人”、“湖北人”、“华人”

他们中更多的人，

也只是这场无硝烟战役中的受害

 

为消除世界各国对中国人、武汉人的偏见，此次，言值录联合协会常务理事单位传神开启”Be With WuHan”活动，在全球范围内召集译员志愿者。在此疫情牵动世界目光的重要时刻，将疫情一线的更多真实影像、信息呈现给全世界：

 

是亲赴武汉的84岁钟南山院士、是奋战前线的医护人员、是在抢修一线的医院建筑工、是来自全国各地的救援物资……

 

让世界看到中国人众志成城、同心协力战胜疫情的必胜决心，让世界看到中国人泰山压顶不弯腰、危机来临有定力的英雄本色。

 

现在，扫描下方二维码，

即可报名参与到此次志愿者活动中，

在线搜集疫情素材、翻译疫情素材，或是审校疫情素材，只要您想，都可以参与其中，发挥自己一技之长，为武汉加油，为中国加油！

↓↓↓