研修班开班仪式由传神语联网网络科技股份有限公司党委书记、副总裁傅强主持，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，武汉大学外国语言文学学院教授、湖北省翻译工作者协会会长刘军平出席并致辞。

      邢玉堂指出，举办此次培训，旨在帮助翻译教师提升技术素养与实践能力，熟练掌握智能翻译工具以辅助教学实践，同时深入了解AI伦理规范，引导学生树立正确的工具使用观念。针对当前市场对复合型翻译人才的需求，以及机器翻译对人才的更高要求，刘军平指出，推动产教融合成为关键路径，通过校企协同发力，才能培养出适应时代需求的高素质翻译人才，更好应对行业变革带来的挑战。

      本次研修班设置了一套涵盖理论分享、能力升级、技术实*等各个维度的立体化课程，形成了AI技术与翻译教学深度融合的知识网络，十分契合智能时代翻译人才培养的核心需求。

      课程设置从翻译学科本质出发，刘军平教授围绕翻译研究方法论，从哲学视角深刻剖析翻译研究的底层逻辑。武汉大学外国语言文学学院翻译系副主任、副教授，湖北省翻译工作者协会副会长兼秘书长黄敏，阐述了翻译教师需具备的数字素养，并通过具体教学案例分享了教学实践路径。

      在技术实*层面，武汉工程大学计算机科学与人工智能学院副教授章瑾，通过演示让参训教师亲身掌握AI翻译工具的*作逻辑，形成了高效学习闭环。大连外国语大学高级翻译学院副院长、教授王少爽，分享了翻译实践与学术领域的信息资源、AI工具以及信息搜寻策略，为教学内容优化提供了新思路。

      面对前沿技术应用，对外经济贸易大学英语学院教授、国际语言服务与管理研究所所长崔启亮，解读大语言模型技术在翻译教学中的应用，勾勒出大模型重构翻译教学场景的清晰蓝图。传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽，从产业实践视角出发，分享技术如何重塑翻译生产流程，为高校教学与行业需求搭建衔接桥梁。

授课专家（依序为刘军平、黄敏、章瑾、王少爽、崔启亮、闫栗丽）

      经过两天系统而又深入地学习，参训教师们圆满完成全部课程学习，顺利获得结业证书。接下来，教师们将回到教学一线，将研修所得转化为培养高素质翻译人才的实际行动。